そ～っとしておいて･･･
食事後、仕事していても、
怒られないカフェ。
そうゆうカフェが、私にとっての「良いカフェ」の条件のひとつです。
このお店、
コーヒーの名前も、お気に入り。
「ＦＯＲＧＥＴ ＭＥ ＮＯＴ」
＝忘れな草の英語名。“私を忘れないで”
学校で習う文法的には、
「ＤＯＮ‘Ｔ ＦＯＲＧＥＴ ＭＥ」
こんな文になるのでしょうが･･･
「ＮＯＴ」を最後にすると、とても、可憐に聞こえる。
“忘れないで･･･”って感じ。
ああ、いいオンナだったなあ･･･。
別れたのは失敗だったかも･･･。
と、思わせる余韻がある。
「ＤＯＮ‘Ｔ ～」と言われると、
サッサと忘れたいけど、怖いなあ～。。と思う。
ホテルには、
「ＤＯＮ’Ｔ ＤＩＳＴＵＲＢ」の札があって、
部屋のドアの外側に
貼ったり、掛けたりすることができる。
「起こさないでくれ」
「関わらないでくれ」
「邪魔しないでくれ」
静かにしておいてね、ルームメイク不要です。という意味です。
これも「ＮＯＴ」を最後につけたパターンにしてみると
「ＤＩＳＴＵＲＢ ＭＥ ＮＯＴ」
とっても、柔らかくなる。
「そっとしておいて･･･」ってニュアンスになる。
さっそく、どこかで、使ってみたい！
