エレベーターを先に降りるときの、ワンフレーズについて
出張中、外国人が多く宿泊しているホテルでの出来事。。
欧米系の男性の外国人さんと、
昇りのエレベーターで一緒になりました。
私は、１２階。
彼は、７階。
背も低いし、
顏も「欧米系」というだけで、なんてことない外国人さんだったのですが･･･
彼が７階で、先に降りるときに、一言
「グッド、イブニング！」
おーーーー！
なんだか、これ、カッコイイ！
俺も、、やりたい･･･！
これから普段の生活で、
先にエレベーターを降りるとき、あらゆる人々に･･･もちろん日本人に対しても･･･。
でも、日本語なら、どう言えば良いのだろう？？
直訳すれば
「おやすみなさい」･･･でもなあ～。ちょっとおかしいよねー。
「さようならー」･･･これも、しっくり来ない。
むむー、何か、ありませんかね？
日本人が、
先にエレベーターを降りるときのかっこいい挨拶。
コメントを残す